Nirvana çevirileri

Dive


Kaz beni,kaz beni,evet
Yalnız yaşa,yalnız,tek
En azından,en azından,evet
Herkes boş

Kaz beni,kaz beni,evet
Herkes bekliyor
Kaz beni,kaz beni,evet
Herkese ödeyebilirsin

Dal
Dal içime

Bunu öp,bunu öp,evet
Herkes bekliyor
Vur bana,vur bana,evet
Nefret etmekte gerçekten iyi değilim

Dal
Dal içime





Floyd The Barber

Kapı çalar,"Haydi girin"
Floyd sakallı çenemi süzer
"Koltuğa oturun çekinmeyin"
Buharlı sıcak havlu yüzümde
Traş olmuştum.
Utanmıştım.
Utanmıştım.
Barney beni koltuğa bağlar
Göremiyorum,gerçekten korkuyorum
Floyd zor soluk alıyor,bir hırıltı duyuyorum
Dövün beni,dudaklarımı bastırarak
Tras olmuştum.
Utanmıştım.
Utanmıştım.
Odada başkalarını hissediyorum
Opie,Bea Teyze,sanırım
Beni parçalamak için sıraya giriyorlar
Andynin kollarında boğulup öldüm.
Utanmıştım.
Traş olmuştum.




Lithium

Öyle mutluyum ki,bugün arkadaşlarımı buldum
Onlar benim hayalimdeler
Öyle çirkinim ki,ama bu önemli değil
Çünkü siz de öylesiniz
Aynalarımızı kırdık
Tek umursadığım olduğundan her Pazar
Ve korkmuyorum
Yak mumlarımı şaşkınlıkla,çünkü tanrıyı buldum
Hey,hey,hey

Öyle yalnızım ki,sorun değil kafamı kazıttım
Ve mutsuz değilim
Ve belki de
Tüm duyduklarım için suçlanmalıyım

Ama emin değilim
Çok heyecanlıyım
Bekleyemiyorum seninle orada tanışmak için
Ama umrumda da değil
Çok abazayım ama sorun değil
Arzum güzel bir şey
Hey,hey,hey

Bunu beğeniyorum
Çatlamayacağım
Seni özlüyorum
Çatlamayacağım
Seni seviyorum
Çatlamayacağım
Seni öldürebilirdim
Çatlamayacağım




LOUNGE ACT

Şüpheyle kaplı gerçek
Beni boğmana izin veremem
Memnun olurdum ama işe yaramaz
Yazı tura atmak ve sıraya girmek
Hiç pişman değilim

Ve bu dostu edindim
Beni duygulandıranı görüyorsun
Ve çalabileceğimden fazlasını istedim
Kendimi tutuklayacağım
Bir zırh giyeceğim
Seni kanıtlamak için yolumdan çıkacağım
Hala üzerimde onun kokusunu hissediyorum

Bana duymak istediğimi anlatma
Endişe nedir bilmemekten korkarak
İhtiyacın olan herşeyi dene
Kıskançlıkla kavgayı sürdüreceğim
Taki o defolup gidene kadar

Her zaman yeni kurallar olmadan isteyeceğiz
Kayıp olanı ve büyüttüğümüzü koruyacağız